Routing email into Slack, which is not the same as forwarding it

Forwarding a mailbox to a channel works exactly as specified and makes things worse. What changes it: Message-ID deduplication, real thread detection, and never touching the mailbox's unread state.