"Diagrams in Confluence: draw.io, Mermaid, PlantUML or an attached SVG"

The choice is usually made by whoever draws the first diagram, and then everybody lives with it for...