confium-coordinator v0.8.4 — Distributed threshold signing coordinator: session orchestration, rate limiting, policy, metrics