Integrate Prettier with Astro and Tailwind CSS

Set up Prettier 3 for Astro and Tailwind CSS 4 with explicit plugins, CSS-aware class sorting, VS Code format on save, and a CI formatting check.