FastMCP 3 4 migration: the breaking changes that compile

Field notes on the FastMCP 3→4 upgrade — the breaking changes that compile fine and then fail at runtime, in the order they bit.