Stop rebuilding from scratch: cache Docker layers on Cloud Build

Cloud Build runs on ephemeral workers, so your Docker cache vanishes on every run. Here's how to persist it in Artifact Registry with BuildKit's registry cache — uv stops re-downloading dependencies, builds get faster, greener and cheaper.