Two times an external API overruled my own repository

The repo said one thing. The API said another. Both times, the API was right — and no repo-only check could have found it.