ChaosCypher v0.4.2: The Streaming Bug That Only Showed Up When the Chat Was Working

A fixes-only patch release: live chat streaming restored, a queue sink that wrote databases anywhere, auth limits that were 60x off, and lighter API polls.