NBA play-in odds are not playoff odds: simulating the play-in tournament instead of guessing it

In baseball, American football and hockey, "make the playoffs" is one line: finish above it and...