Official wheel downloads return HTTP 403

I’m downloading—but not installing—Linux CPython 3.12 wheels for a separate machine, using Python 3.14 on Windows 11. These four packages all return HTTP 403 from download-r2.pytorch.org: torch 2.9.1+cu130 torchaudio 2.9.1+cu130 torchvision 0.24.1+cu130 triton 3.5.1 The attempt occurred September 11, 2026, at 05:47:52–05:47:54 UTC. Zero bytes downloaded. A separate cloud attempt also failed. The URLs and hashes match the official package indexes. The attached receipt contains the exact URLs...