Copying login keychains between Macs fails on Secure Enclave Macs with Tahoe

I recently encountered an issue with the login keychain on macOS. For those not familiar with the login keychain, it’s a keychain that macOS automatically creates for each user account on a M…