Everything was running. The port belonged to the wrong process.

My browser sat there spinning on "connecting". The setup is common enough: x11vnc shares a screen on...