Zon2Nix & ZigDeps: unable to connect to server: NameServerFailure

I’m trying to package up rhine for the new river compositor and I’m running into an issue trying to pull zig dependencies from Codeberg. No matter what method I use, either zon2nix or zig.deps, I end up getting the exact same build errors error: builder for '/nix/store/y3hsr67y7awsvsh6xf36hsw3z3gs6w7q-rhine-0.3.0.drv' failed with exit code 1; last 19 log lines: > Using versionCheckHook > Running phase: unpackPhase > unpacking source archive /nix/store/jvd75z1h0ys2rd...