Five Requests in Fifteen Seconds From One Status Bar Item

A VS Code status bar item for Claude usage got rate-limited its first evening. Every window runs the extension again, and the refresh click made it worse.