A variable that looked in scope, and wasn't

A one-line fix that compiled, passed lint, and threw ReferenceError the instant a real browser touched it — plus a card with a mysterious hole in the middle.