A cache with no way back to the source

A founder's own paid listing showed no usable name in their own dashboard — the story of a denormalized field nobody remembered to keep in sync.