"Too many levels of symbolic links" with no symlink in sight: autofs, a bind mount and a cron container

Our PHP crons hit ELOOP on local code. The path went through autofs. We removed that dependency with two Docker binds and a smaller map.