fetch-pack: invalid index-pack output, and a .git folder that ballooned to 6 GB

If you have ever wrapped git fetch in a timeout, cancelled a clone halfway, or shut the laptop lid...