Port forwarding 80 and 443 to Docker Container

I’ve finally exhausted my search skills after many days and need to ask for help. I’ve got Traefik running as a rootless docker container exposing ports 10080 and 10443 which I’d like to forward ports 80 and 443 to respectively. I have Tailscale running already using nftables so I’d like to keep that setup, even though I did disable that and try the iptables method found in the wiki for rootless docker without success. For nftables I’ve tried the following 2 methods derived from the Networking w...