Why Firefox's quality-0.9 JPEG is 56% bigger and cleaner on red text

For a course project I'm building a small poster editor, and the export button does the usual thing:...