The test that passed on Windows and failed on Linux

My CI went red on a pull request that was, as far as I could tell, correct. The change was small and...