A failing Docker swarm service cut healthy containers off the overlay network

TL;DR: On a Docker swarm node, the overlay driver keeps a count of how many endpoints have joined...