Give a Jira workflow rule a memory that survives, without blowing the prompt budget

Store instance-specific lessons, inject them under a real UTF-8 byte cap, and dedup re-saves. With the measured thresholds, not the assumed ones.