I built AppMixer: per-app volume and audio routing for macOS

Music playing. A video open in the browser. A call about to start. You want to turn one app down...