Copilot Studio over thousands of documents: answer only when a source supports it

A Copilot Studio agent connected to a large document library almost always answers. The problem is...