How I Edit Text That Is Already Baked Into an Image

There's a specific image problem that most tools have no good answer for: the words are already part...