What "add a new scheme without changing the code" really means

A Norwegian public body just asked for a new system. One line in the request caught my eye. They want...