How do co-founders share AI context without losing private stuff?

My co-founder and I have a problem neither of us expected. We each go deep on our own projects and...