Robust Scenario-Based Data-Enabled Predictive Control of a Battery Energy Storage System: An Experimental Study