How to add a side pane to Claude Code with a mod using $.ui.open and ui.render

Open a pane with $.ui.open, then return its contents from ui.render for the Pane component. Redraws, sizing, storage, and desktop tips.