Design a rate limiter, from fixed window to token bucket

I first published this on my blog, where you can pause and play with every animation:...