The child that vanished: an order-dependent bug in my 2D render pipeline

How a Set marked too early made sprites disappear in my JavaScript game engine, and the two rounds of fixes it took to make draw collection order-independent.