Query the Freeze Store Only After a Bound Fixture Miss

An agent patch should not reach a flake-freeze lookup until two cheaper records exist. Those records...