coreaudiod at 112% CPU: the sample-rate mismatch that froze Zoom on my Mac

One audio device quietly stuck at 44.1kHz melted macOS audio for weeks. Here's how I traced it, fixed it without a reboot, and got Zoom launching in 2 seconds.