Deep preferential evolution guided by pairwise comparisons enables motion correction in photoacoustic tomography