Building a Dependency-Free Table Size Calculator for a Shopify Collection Page

Most product filters answer "what do you sell?" Very few answer "will this fit?" I work on the...