I thought rate limiting was a solved problem. Then my AI agents hit production

Keeping requests to a service under some rate always seemed simple to me, and the whole problem a...