Groq 429s: your retry loop is blind, read the headers instead

Getting 429s from Groq and just sleeping a few seconds before retrying? That works until it...