One line in our Postgres config would have renamed the keys inside our JSONB

postgres-js can map snake_case columns to camelCase for you. It also reaches inside JSONB values, which is how a convenience setting quietly breaks a quiz mid-question.