Why is there no word for please in the Nordic languages – are their speakers simply more direct, or is politeness expressed in ways outsiders may not immediately recognise

Visitors may be surprised to discover that "please" doesn't work quite the same way across the Nordic countries – revealing a very different way of thinking about politeness.