How to Fix Docker DNS Resolution Failure in WSL2 ("Temporary Failure in Name Resolution")

Docker container throwing "Temporary failure in name resolution" on Windows 11 WSL2? Fix Hyper-V vSwitch, systemd-resolved, and VPN DNS routing.