Disabling the Codex CLI Self-Updating Background Daemon

When Codex CLI installs a persistent background daemon by default, it can break CI/CD pipelines and consume unnecessary resources.