Reuse cache mounts reliably across multi-stage Dockerfiles

Reuse dependency-download caches across multi-stage Dockerfiles by giving `RUN --mount=type=cache` an explicit, valid target and understanding that mount persistence is separate from layer cache reuse.