Adding Pay by Bank to WooCommerce: setup, sandbox testing, and the webhook setting people miss

A merchant installs a gateway plugin, takes one test payment, goes live, and a few weeks later...