I built a localization pass that never lets an unreleased game script leave the laptop

locsmith pre-translates a game's string table with a local open-weight Gemma model, then validates every line (placeholders, tags, length, glossary) so nothing broken reaches the build — and no script leaves the machine.