To Stack or Not to Stack? Jacobian Conditioning and the Benefits of Depth in Metasurface-Based Linear Transformation Synthesis