Intune Assignment Filter Not Working: A Read-First Filter Evaluation, Include/Exclude, and Property Triage

Intune assignment filter not working? Read Filter evaluation (Match/No match), Include vs Exclude, and property values before you rewrite it.