Kubernetes CI: Lease Test Mailboxes, Don't Retry Blindly

A practical Kubernetes CI pattern for leasing isolated test mailboxes, correlating messages, and stopping retries before they hide real failures.