Our Redis cache measured one string and stored another, so every read deleted the key

Three bugs in one caching module: a size cap checked against the uncompressed JSON, a TTL doing a job that writes already did, and max(col) FILTER (where ...) quietly costing 815 ms a call.