The agent created a new file instead of editing the existing one. Now there are two.

The quiet failure mode where an agent can't find the existing file and creates a parallel implementation. Why it happens, why it's worse than a wrong file, and the one rule that stops it.